Diterjemahkan dari The Hammer and the crescent: Contacts between Andalusi Muslims, Franks and their successors in three waves of Muslim expansion into Francia, disertasi Ph.D di University of Pennsylvania.
Tiga gelombang ekspansi Muslim yang berbeda mencapai Francia (Kerajaan Franka/Prancis) sejak abad kedelapan hingga abad kesepuluh. Pengamatan sumber-sumber primer yang seksama mengindikasikan bahwa ekspedisi-ekspedisi ini tidak dilakukan hanya untuk mendapatkan barang jarahan (meskipun penjarahan hadir di setiap gelombang ekspedisi), tapi juga untuk pertimbangan strategis dan politis tertentu. Sifat dari hubungan antara orang Arab dan Berber dengan penduduk Kristen Latin dari Languedoc, Aquitaine dan Provence berubah-ubah pada setiap abad.
Kebutuhan untuk menghilangkan ancaman terhadap keamanan al-Andalus (Iberia) yang disebabkan, masing-masing, oleh orang Visigoth Septimania di sisa-sisa Kerajaan Visigoth, dan oleh kepemimpinan penduduk asli Aquitaine yang berpusat di Toulouse, menjadi pembenaran atas gelombang pertama dari ekspansi kaum Muslim ke utara Pegungungan Pirenia pada dasawarsa 720-an. Buku ini akan mengulas benturan antara kerajaan Franka dan pasukan Muslim selama abad kedelapan hingga kesepuluh.
Judul: Tiga Babak Ekspansi Umayyah ke Tanah Prancis di Abad Pertengahan
Penulis: William E. Watson
Penerjemah: Reza Maulana Hikam
Penyunting: Faisal Javier Anwar
Tahun terbit: 2020
ISBN: 978-623-95278-0-8